『iTunes』ってアイチューン?アイチューンズ?どちらが正しいの?

Mac

こんにちは。ひろっくです。

以前から気になっていた事ですが、
みなさんは『iTunes』って何て読んでますか?→ranking

 

私は、AppleのサイトやiPodの説明書にも書いてあった通り『アイチューンズ』と読んでいますが、
巷では『アイチューン』と読む人がとても多いんですね。

 

『iTunes』の読みは、『アイチューン』か『アイチューンズ』どっちですか??? …によると、

apple社のホームページを見ると「アイチューンズ」になっていますが、今は(前も)「アイチューン」が一般的になりつつありますね。

とのことで、やはり間違いがひとり歩きして普及していったよう。

 

一方、
なんでiTunesをアイチューンって言うの?によると、

前に日本語公式サイトに「アイチューン」って書いてあったからじゃなかったかな。
今は「アイチューンズ」になってる。

ほう〜、そんな事もあったのか。

そう言えば前から気になっていたのですが、

 

『Transformers』⇨『トランスフォーマー』
『the lord of the rings』⇨『ロード・オブ・ザ・リング』

 

…と和訳するように、
日本人は複数形の『s』を無かったことにしたい習性があるようです。

 

でも『Windows』は『ウインドウズ』って読んでるよね…
う〜〜ん…

 

タイトルとURLをコピーしました